Un petit avertissement s'impose : cette version B s'appréciera beaucoup plus pour ceux qui ont déjà vu la version A au cinéma. Bien plus courte en durée, la mise en place de l'histoire est aussi beaucoup plus rapide, résumée au fil de saynètes mises bout à bout de manière plus décousue. Rentrer dans le film B dépend de la connaissance que l'on a déjà de l'histoire : au moins faut-il s'en souvenir un peu pour s'immerger dès les premières secondes, tandis que toute personne étrangère à La Science des rêves se retrouvera un peu largué. En ça, on comprend que cette version B soit un supplément à la version A et non un second film indépendant.

On vous le confirme : aucune des scènes présente dans cette version B ne l'était dans la version A. Ou presque. On peut en fait distinguer deux types de scènes : celles totalement inédites (les 3/4), et celles alternatives représentant une vingtaine de minutes à vue de nez. Ces dernières varient d'une ligne de dialogue à l'intégralité de leur déroulement. Ainsi on reconnaîtra la scène où Guy (Alain Chabat) explique à Stéphane (Gaël Garcia Bernal) son travail sur les calendriers, différant un peu, la présentation de Stéphane à Stéphanie (Charlotte Gainsbourg) par Zoé (Emma de Caunes), ou encore celle où Guy demande à Stéphane de rouler "a real pelle" à Stéphanie. C'est à peu près tout, le reste étant largement différent.

Le film commence directement par une scène à l'aéroport où Stéphane, tout juste arrivé en France, est coincé par les douaniers. Ceux-ci, pris de panique, appelleront les démineurs à la découverte d'une de ses inventions dans son sac ! On se souvient de son périple en taxi dans la version A qui est ici tout de suite résumé par sa simple arrivée devant son immeuble où il échangera quelques mots avec la concierge, bien moins aimable dans cette version B. Suit enfin le premier rêve de Stéphane, son émission "Stéphane TV", où il explique ce qu'est un rêve à l'aide d'explications plus scientifiques. Cette scène s'arrêtera pile là où on devine que celle démarrant la version A commençait, où il exposait le concept de rêve sous la forme d'une recette de cuisine.

Toutes ces différences sur l'introduction du film donnent un aperçu du ton global de la version B. Celle ci comporte beaucoup plus de séquences oniriques (presque majoritaires) et se focalise moins dans les détails concrets de la relation entre Stéphane et Stéphanie, même si elle reste au centre de l'histoire. En laissant d'un côté plus de place aux personnages secondaires et de l'autre à l'état mental du héros pris dans les tourments de l'amour, le Film B donne une vision plus extérieure de l'histoire. En opposant les rêves de Stéphane aux réactions des personnes qui l'entourent, les répercussions des ses démons gagnent en ampleur dramatique. C'est donc l'aspect pathétique et touchant de son besoin d'amour que Gondry a vraisemblablement voulu plus mettre en avant sous le prétexte (malin et alléchant) de rassembler les scènes coupées et alternatives en un nouveau montage.

Cet aspect décousu qu'on pourrait donc reprocher ici n'est donc qu'un faux défaut. La version B met face à face les deux extrêmes de La Science des Rêves, rendant le langage entre le rêve et la réalité, leurs recoupements, la confusion qu'ils entraînent chez le héros encore plus efficace et troublant. A la fois plus concret et plus onirique, la version B peut être vue comme une sorte de poème impossible à présenter au cinéma sans larguer 99% des spectateurs et qui pourtant atteint encore plus l'objectif du film : faire vivre la douleur du manque d'amour sur un écran.

De plus Dvdrama nous donne les spécifications du dvd et la liste complète des bonus:

La Science des Rêves 2 DVD sortira dans les bacs le 20 Mars 2007. Retrouvez page suivante ses caractéristiques techniques et la liste des bonus (cette fois-ci complète et impressionnante !).

Le film en lui-même, sur le premier DVD, sera présenté dans un transfert 16/9 compatible 4/3 au format respecté 1.85 tiré d'un master numérique haute définition, accompagné de la piste Dolby Digital 5.1 en version originale (mêlant anglais & français) et celle intégralement doublée en français, et de sous-titres français. Sur ce même disque, nous retrouverons un commentaire audio de Michel Gondry, Charlotte Gainsbourg, Gael Garcia Bernal et Sacha Bourdo.

Le second DVD proposera la version B (1h10) dans un transfert également 16/9 compatible 4/3 au format respecté 1.85 tiré d'un master haute définition, accompagné d'une unique piste Dolby Digital 5.1 en version originale et de sous-titres français. Cette version sera également accompagnée d'un commentaire audio de Michel Gondry seul.

Les suppléments du second DVD :

- Making of (40') : documentaire inédit réalisé par Jeff Buchanan entre New York et Paris. Avec la participation de Michel Gondry, Gael Garcia Bernal, Charlotte Gainsbourg, Alain Chabat, les producteurs Georges Berman et Frédéric Junca, le chef opérateur Jean-Louis Bompoint, les directeurs artistiques Stéphane Rosenbaum & Pierre Pell, et le compositeur Jean-Michel Bernard

- Les Méandres du cerveau (19'): entretien organisé par Michel Gondry avec des spécialistes de sciences cognitives.

- Le clip "If You Rescue Me" – Chanson des chats (4') : un clip militant pour la protection des chatons.

- Créatures de rêves (11') : entretien avec Lauri Faggioni, mère-créatrice du poney articulé.

- Allô ?(7') : Entretien téléphonique entre Michel Gondry (à Paris) et Alain Chabat (à New York) en split screen.

- Tire la chevillette (10') : Alain de Moyencourt (qui joue Gérard dans le film) nous fait visiter son étonnant appartement.

- Petits cadeaux flippants (10') : Après le film et la version B, Michel Gondry a conçu une BD de 28 pages racontant la suite de l'histoire entre Stéphane et Stéphanie. Livrée avec cette édition DVD, un supplément de 10 minutes est inclus sur le second disque, montrant le réalisateur à sa table de dessin.

- Bompoint vs. Gondry (10') : Le directeur de la photo, Jean-Louis Bompoint, et Michel Gondry se chamaillent. Les enfants de Gondry et du compositeur Jean-Michel Bernard décident de se déguiser et imiter ces adultes en se moquant d'eux.

Merci à Dvdrama pour toutes ces infos.